1 00:00:01,474 --> 00:00:04,740 (vrolijke muziek) 2 00:00:04,740 --> 00:00:07,410 - Dus Josie heeft Mercury gekozen. 3 00:00:07,410 --> 00:00:09,810 Een metaal dat vloeibaar is bij kamertemperatuur. 4 00:00:09,810 --> 00:00:12,270 Het is ook gemakkelijk brandbaar, 5 00:00:12,270 --> 00:00:15,210 en in sommige omstandigheden 6 00:00:15,210 --> 00:00:16,803 zeer volatiel. 7 00:00:17,640 --> 00:00:19,230 Uitstekende keuze, Josie. 8 00:00:19,230 --> 00:00:21,000 Welk element heb jij gekozen Corrine? 9 00:00:21,000 --> 00:00:21,833 - Koolstof. 10 00:00:21,833 --> 00:00:22,950 - De boor van de natuur. 11 00:00:22,950 --> 00:00:24,750 - Je weet dat diamanten pure koolstof zijn. 12 00:00:26,017 --> 00:00:29,310 (mystieke muziek) 13 00:00:29,310 --> 00:00:30,143 - Marshall! 14 00:00:32,790 --> 00:00:33,623 - Hè? 15 00:00:34,620 --> 00:00:36,660 - Toen de sterren explodeerden, 16 00:00:36,660 --> 00:00:39,990 en vormde alle elementen op dit periodiek systeem. 17 00:00:39,990 --> 00:00:43,110 Ik denk niet dat er iemand gebeld heeft, hè? 18 00:00:43,110 --> 00:00:44,640 Probeer het nog eens, Marshall. 19 00:00:44,640 --> 00:00:46,623 - Oké. ik koos- 20 00:00:50,700 --> 00:00:52,050 - Helium. 21 00:00:52,050 --> 00:00:53,070 - Ja. 22 00:00:53,070 --> 00:00:55,733 Het is leuk om op feestjes te hebben, altijd een gastje. 23 00:00:55,733 --> 00:00:56,725 (bel gaat) 24 00:00:56,725 --> 00:01:01,725 - O. 25 00:01:04,800 --> 00:01:07,650 - Marshall, kan ik je even spreken? 26 00:01:07,650 --> 00:01:09,090 - Ja, zeker. Hoe gaat het, professor Z? 27 00:01:09,090 --> 00:01:11,580 - Nou, ik wilde het net vragen Jij hetzelfde, Marshall. 28 00:01:11,580 --> 00:01:13,770 Het lijkt alsof je op een andere planeet bent. 29 00:01:13,770 --> 00:01:16,230 - Oh, ik heb een grote auditie 30 00:01:16,230 --> 00:01:19,380 voor Magnet 360 vandaag. 31 00:01:19,380 --> 00:01:21,120 - En Magneet 360 is dat? 32 00:01:21,120 --> 00:01:23,880 - Vind alleen de beste band van onze school leuk. 33 00:01:23,880 --> 00:01:25,930 - En werken ze eigenlijk met magneten? 34 00:01:28,018 --> 00:01:30,601 (blueachtige muziek) 35 00:01:37,320 --> 00:01:38,760 - Wat doe jij hier Marshall? 36 00:01:38,760 --> 00:01:40,672 Je auditie is zo, nu. 37 00:01:40,672 --> 00:01:43,683 - Mijn broer Grant komt op bezoek. 38 00:01:44,550 --> 00:01:46,020 Hij is laat. 39 00:01:46,020 --> 00:01:48,540 - Je hebt me dat nooit verteld kwam op bezoek. 40 00:01:48,540 --> 00:01:49,710 Denk er eens over na. 41 00:01:49,710 --> 00:01:51,840 Je hebt me nooit verteld dat je een broer had. 42 00:01:51,840 --> 00:01:53,610 - We delen een genetische code. 43 00:01:53,610 --> 00:01:56,310 Het is niet zoals wij beiden had hierin een keuze. 44 00:01:58,530 --> 00:01:59,400 - Nou, als je nog steeds hulp wilt 45 00:01:59,400 --> 00:02:01,853 klaarmaken voor de auditie, we kunnen maar beter opschieten. 46 00:02:05,733 --> 00:02:08,483 (Marshall zucht) 47 00:02:13,785 --> 00:02:16,368 (spookachtige muziek) 48 00:02:29,995 --> 00:02:33,578 (spookachtige muziek wordt intenser) 49 00:02:36,218 --> 00:02:39,885 (bollen zoemen elektrisch) 50 00:02:41,016 --> 00:02:43,198 (vrolijke rockmuziek) 51 00:02:43,198 --> 00:02:45,090 - Oké, dus mijn moeder zakt ik op deze saaie school. 52 00:02:45,090 --> 00:02:48,240 Ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest. 53 00:02:48,240 --> 00:02:49,323 Studenten. 54 00:02:53,220 --> 00:02:54,510 Leraren. 55 00:02:54,510 --> 00:02:57,990 Directeur, weet je, net als normale scholen. 56 00:02:57,990 --> 00:02:59,340 Maar dat is het niet. 57 00:02:59,340 --> 00:03:01,260 Er gebeuren hier vreemde dingen. 58 00:03:01,260 --> 00:03:02,343 Echt rare dingen. 59 00:03:03,210 --> 00:03:05,190 En wat doet deze man hier? 60 00:03:05,190 --> 00:03:08,430 Er is iets aan de hand en er zit iemand achter. 61 00:03:08,430 --> 00:03:10,770 En we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 62 00:03:10,770 --> 00:03:12,233 - Er is niets aan de hand op Blake Holsey High. 63 00:03:14,736 --> 00:03:17,263 (hoge schreeuw) 64 00:03:17,263 --> 00:03:19,846 (vrolijke muziek) 65 00:03:25,530 --> 00:03:27,060 - Wat denk je? 66 00:03:27,060 --> 00:03:30,753 Is dit het gezicht van de volgende zanger van Magnet 360? 67 00:03:31,710 --> 00:03:34,173 - Niemand draagt zomaar een t-shirt meer Marshall. 68 00:03:35,280 --> 00:03:36,180 - Dat doen ze niet. 69 00:03:36,180 --> 00:03:37,500 - Nee. Je moet laagjes dragen. 70 00:03:37,500 --> 00:03:39,000 Heb je lange mouwen? 71 00:03:39,000 --> 00:03:39,993 - Ja. Ergens. 72 00:03:42,420 --> 00:03:44,400 - Wil je dat ik ga? 73 00:03:44,400 --> 00:03:45,350 - Wacht even. 74 00:03:50,670 --> 00:03:53,100 Zeker, ik heb het recht shirt hier ergens. 75 00:03:53,100 --> 00:03:54,690 O, hier is het. 76 00:03:54,690 --> 00:03:55,923 Bijna klaar. 77 00:03:56,910 --> 00:03:58,650 Zoals de Fransen zeggen. 78 00:03:58,650 --> 00:03:59,483 Voila! 79 00:04:01,500 --> 00:04:02,673 - Bijna klaar is goed. 80 00:04:06,210 --> 00:04:07,230 - Hoi! 81 00:04:07,230 --> 00:04:09,080 - We moeten iets aan de do doen. 82 00:04:17,100 --> 00:04:17,933 Bekijk het eens. 83 00:04:19,620 --> 00:04:21,060 Probeer ons, kleine mensen, te herinneren 84 00:04:21,060 --> 00:04:22,740 als je de dames terugvecht. 85 00:04:22,740 --> 00:04:24,960 - Hé, ik beloof niets. 86 00:04:24,960 --> 00:04:26,100 - Hé, wat als je broer komt? 87 00:04:26,100 --> 00:04:27,210 terwijl je auditie doet? 88 00:04:27,210 --> 00:04:29,243 Wil je dat ik naar buiten ga en op hem wacht? 89 00:04:30,630 --> 00:04:32,100 - Grant is nog niet zo lang weg, 90 00:04:32,100 --> 00:04:34,470 hij kan zijn eigen weg niet vinden. 91 00:04:34,470 --> 00:04:35,720 - Ging hij hier naar school? 92 00:04:37,980 --> 00:04:39,453 - Kunnen we niet over hem praten? 93 00:04:40,749 --> 00:04:43,499 (dramatische muziek) 94 00:04:44,730 --> 00:04:46,276 Ik moet gaan. 95 00:04:46,276 --> 00:04:47,283 Ik kom te laat. 96 00:04:48,564 --> 00:04:52,231 (bollen zoemen elektrisch) 97 00:04:55,220 --> 00:04:56,880 - Wauw! 98 00:04:56,880 --> 00:04:58,320 - Wat ben je aan het doen, Marshall? 99 00:04:58,320 --> 00:05:01,050 - Wilde gok, maar ik denk dat ik zweef. 100 00:05:01,050 --> 00:05:02,340 Mijn stem. 101 00:05:02,340 --> 00:05:04,846 Hoe zal ik in staat zijn om zo auditie te doen? 102 00:05:04,846 --> 00:05:05,923 - [Lucas] Hé Marshall. 103 00:05:05,923 --> 00:05:07,260 - Ga weg. We zijn bezig! 104 00:05:07,260 --> 00:05:08,190 - We zijn bezig! 105 00:05:08,190 --> 00:05:11,088 - [Lucas] Te druk om mij in mijn eigen kamer laten? 106 00:05:11,088 --> 00:05:12,000 Ugh! 107 00:05:12,000 --> 00:05:13,800 - Oh-kay! 108 00:05:13,800 --> 00:05:15,750 Hoe is het met Marshall? 109 00:05:15,750 --> 00:05:17,010 - Zou het met het feit te maken kunnen hebben? 110 00:05:17,010 --> 00:05:18,510 dat we naar de enige school gaan 111 00:05:18,510 --> 00:05:20,431 met een multidimensionale vortex? 112 00:05:20,431 --> 00:05:22,260 - Omlaag. Haal mij naar beneden! 113 00:05:22,260 --> 00:05:23,850 - Mooie stem Marshall. 114 00:05:23,850 --> 00:05:25,317 Wat heb je jezelf aangedaan? 115 00:05:25,317 --> 00:05:26,460 - Ik weet het niet. 116 00:05:26,460 --> 00:05:27,293 - Ik weet het ook niet. 117 00:05:27,293 --> 00:05:28,920 Het gebeurde zomaar uit het niets. 118 00:05:28,920 --> 00:05:30,030 - Jullie moeten me helpen. 119 00:05:30,030 --> 00:05:31,803 Ik moet naar mijn auditie. 120 00:05:33,464 --> 00:05:36,047 (blueachtige muziek) 121 00:05:52,590 --> 00:05:53,700 - Indrukwekkend. 122 00:05:53,700 --> 00:05:55,950 Opdagen voor audities met je eigen poesje. 123 00:05:57,510 --> 00:05:58,343 - Laten we beginnen. 124 00:05:58,343 --> 00:05:59,780 We hebben veel mensen te zien. 125 00:06:00,870 --> 00:06:03,475 - Even geduld, jongens. 126 00:06:03,475 --> 00:06:06,142 (gitaar tokkelen) 127 00:06:07,151 --> 00:06:09,673 - Dus jullie zijn Magnet 360. 128 00:06:09,673 --> 00:06:10,980 (gitaarriffs) 129 00:06:10,980 --> 00:06:13,173 Wat een aantrekkelijke naam. 130 00:06:15,210 --> 00:06:16,440 Aantrekkelijk. 131 00:06:16,440 --> 00:06:17,910 Magneet. 132 00:06:17,910 --> 00:06:18,743 Snap je het? 133 00:06:19,600 --> 00:06:21,690 (gitaar tokkelen) 134 00:06:21,690 --> 00:06:23,061 - Hé, Wieler. 135 00:06:23,061 --> 00:06:26,152 Ben je klaar of wat? 136 00:06:26,152 --> 00:06:29,069 (rockmuziek speelt) 137 00:06:44,214 --> 00:06:45,493 - Wacht even. Wacht even. 138 00:06:45,493 --> 00:06:47,080 Wieler? 139 00:06:47,080 --> 00:06:48,453 Zoals in Grant Wheeler. 140 00:06:49,481 --> 00:06:51,981 (muziek stopt) 141 00:06:53,100 --> 00:06:54,723 Zoals in Grant Wheeler? Ja of nee? 142 00:06:56,040 --> 00:06:56,873 - Ja. 143 00:06:56,873 --> 00:06:59,220 Marshall en Grant zijn broers. 144 00:06:59,220 --> 00:07:00,690 - Waarom heb je het ons niet verteld? 145 00:07:00,690 --> 00:07:02,940 Grant Wheeler is een legende rond deze plek. 146 00:07:02,940 --> 00:07:04,920 Mijn oudere broer speelde met hem. 147 00:07:04,920 --> 00:07:07,140 Keyboards en zang voor de enige echte 148 00:07:07,140 --> 00:07:09,510 - [Jongens samen] Verpulveren! 149 00:07:09,510 --> 00:07:11,703 - De populairste band die deze school ooit heeft gezien. 150 00:07:14,010 --> 00:07:16,113 Als hij 1/10e zo goed is als Grant. 151 00:07:17,100 --> 00:07:18,693 Kleine broers een slot. 152 00:07:21,619 --> 00:07:25,286 (bollen zoemen elektrisch) 153 00:07:26,520 --> 00:07:28,260 - Jongens, ik ben mijn broer niet, oké. 154 00:07:28,260 --> 00:07:29,093 Ik ben Marshall. 155 00:07:31,041 --> 00:07:33,450 (Marshall hoest) 156 00:07:33,450 --> 00:07:35,280 - Kerel heeft een slechte dag. 157 00:07:35,280 --> 00:07:36,583 Wil je een nieuwe afspraak maken? 158 00:07:36,583 --> 00:07:38,193 - Nee, nee. Het gaat goed met me. 159 00:07:40,003 --> 00:07:42,753 (dramatische muziek) 160 00:07:48,630 --> 00:07:50,680 - Misschien zit talent niet in de familie. 161 00:07:53,756 --> 00:07:55,710 (dramatische muziek wordt intenser) 162 00:07:55,710 --> 00:07:57,540 - Professor Z, dat ben je ga het niet geloven. 163 00:07:57,540 --> 00:07:58,373 - Er is iets gebeurd met- 164 00:07:58,373 --> 00:07:59,206 - Marshall? 165 00:08:00,960 --> 00:08:02,010 - Hoe wist je dat? 166 00:08:02,010 --> 00:08:02,880 - Nou, laten we dat maar zeggen 167 00:08:02,880 --> 00:08:04,320 het ontdekken van zijn atoommodel 168 00:08:04,320 --> 00:08:05,400 zwevend boven zijn bureau 169 00:08:05,400 --> 00:08:06,483 was mijn eerste aanwijzing. 170 00:08:07,325 --> 00:08:08,158 Hè? 171 00:08:08,158 --> 00:08:10,023 - Wacht, was dat vroeger niet helium? 172 00:08:12,390 --> 00:08:14,280 Dat zou het zweven verklaren. 173 00:08:14,280 --> 00:08:15,723 En de piepende stem. 174 00:08:17,520 --> 00:08:22,230 - Ik kan niet geloven dat ik net een demonstratie heb gegeven De microfoonstandaard van Will en Jaren. 175 00:08:22,230 --> 00:08:23,490 De enige reden waarom ze mij überhaupt geven 176 00:08:23,490 --> 00:08:24,409 nog een kans om auditie te doen, 177 00:08:24,409 --> 00:08:27,377 is omdat ik de broer van Grant Wheeler ben. 178 00:08:27,377 --> 00:08:29,880 (dramatische muziek) 179 00:08:29,880 --> 00:08:31,110 - Ik durf het bijna niet te vragen 180 00:08:31,110 --> 00:08:32,710 Hoe je dat net deed, Marshall. 181 00:08:34,170 --> 00:08:36,540 - Geweldig. Dit is een ramp. 182 00:08:36,540 --> 00:08:39,333 Ik roest alles uit wat ik aanraak. 183 00:08:40,770 --> 00:08:43,290 - Zuurstof combineert met ijzer 184 00:08:43,290 --> 00:08:44,640 na verloop van tijd te maken? 185 00:08:44,640 --> 00:08:45,810 - Ijzeroxide. 186 00:08:45,810 --> 00:08:46,643 - Roest. 187 00:08:46,643 --> 00:08:48,060 - Ik wil niemand onnodig ongerust maken. 188 00:08:48,060 --> 00:08:49,320 Maar eerst was het model Helium 189 00:08:49,320 --> 00:08:51,420 en Marshall zweefde, correct? 190 00:08:51,420 --> 00:08:53,880 Nu is het model zuurstof geworden. 191 00:08:53,880 --> 00:08:54,780 En dat geldt ook voor Marshall. 192 00:08:54,780 --> 00:08:57,240 - En als Marshall gaat verhuizen van helium naar zuurstof, 193 00:08:57,240 --> 00:08:58,800 hij gaat omhoog in het periodiek systeem. 194 00:08:58,800 --> 00:09:01,320 - Hé, misschien ergens de manier waarop het platina wordt. 195 00:09:01,320 --> 00:09:02,910 Dat moeten ze zeker laat je in de band, 196 00:09:02,910 --> 00:09:03,860 als je platina gaat. 197 00:09:05,280 --> 00:09:07,620 - Lucas, in het tempo dat Marshall hanteert, 198 00:09:07,620 --> 00:09:10,110 hij zou hier kunnen eindigen. 199 00:09:10,110 --> 00:09:11,250 Uranium. 200 00:09:11,250 --> 00:09:12,350 - Je hebt gelijk, Josie. 201 00:09:13,830 --> 00:09:15,420 En een Marshall Wheeler gewicht uranium? 202 00:09:15,420 --> 00:09:16,770 - Zou voldoende straling afgeven 203 00:09:16,770 --> 00:09:19,053 om iedereen in de hele school te vermoorden. 204 00:09:20,195 --> 00:09:23,252 (dramatische muziek wordt intenser) 205 00:09:23,252 --> 00:09:27,581 (bollen zoemen elektrisch) 206 00:09:27,581 --> 00:09:30,164 (vrolijke muziek) 207 00:09:32,550 --> 00:09:33,653 - Waar we naar op zoek zijn 208 00:09:33,653 --> 00:09:36,360 is een patroon in dit alles. 209 00:09:36,360 --> 00:09:37,680 Iets wat de oorzaak zou kunnen zijn 210 00:09:37,680 --> 00:09:40,050 Marshalls vooruitgang het periodiek systeem op. 211 00:09:40,050 --> 00:09:42,480 - Nou, het begon te gebeuren na de wetenschapsles. 212 00:09:42,480 --> 00:09:43,380 Je bent overgegaan op helium 213 00:09:43,380 --> 00:09:45,120 terwijl je krijgt klaar voor je auditie. 214 00:09:45,120 --> 00:09:46,980 - En begrijpelijk behoorlijk zenuwachtig voelen. 215 00:09:46,980 --> 00:09:49,200 - En dan schakel je over van helium naar zuurstof, 216 00:09:49,200 --> 00:09:51,060 nadat je je auditie verpestte. 217 00:09:51,060 --> 00:09:52,901 - Ja. Bedankt dat je me eraan herinnert. 218 00:09:52,901 --> 00:09:53,734 Dus? 219 00:09:53,734 --> 00:09:54,690 - Dus wat ik denk, professor Z 220 00:09:54,690 --> 00:09:55,890 probeert je te vertellen Marshall, 221 00:09:55,890 --> 00:09:57,543 is dat muziek veel voor je betekent. 222 00:09:58,470 --> 00:10:01,260 - Misschien stress je alleen maar via Magnet 360 is wat ervoor zorgt 223 00:10:01,260 --> 00:10:03,900 - Dit gaat niet over de band, oké. 224 00:10:03,900 --> 00:10:06,690 - Misschien als je het ons vertelt Wat is er aan de hand, Marshall, 225 00:10:06,690 --> 00:10:08,345 wij kunnen helpen. 226 00:10:08,345 --> 00:10:10,381 (motortoerental van auto's) 227 00:10:10,381 --> 00:10:11,403 - O geweldig. 228 00:10:13,200 --> 00:10:16,143 Wijlen grote Grant Wheeler is eindelijk gearriveerd. 229 00:10:17,069 --> 00:10:19,169 (rockmuziek) 230 00:10:19,169 --> 00:10:22,002 (toerental van automotoren) 231 00:10:30,751 --> 00:10:32,340 - Is dat je broer? 232 00:10:32,340 --> 00:10:33,690 - Marshall, waarom heb je het ons nooit verteld 233 00:10:33,690 --> 00:10:34,680 je broer was zo- 234 00:10:34,680 --> 00:10:35,940 - Heet! 235 00:10:35,940 --> 00:10:36,773 - [Josie] Dus? 236 00:10:38,161 --> 00:10:40,113 (meisjes babbelen en lachen) 237 00:10:40,113 --> 00:10:41,195 - [Lucas] Eh oh. 238 00:10:41,195 --> 00:10:42,930 - Eh oh. Nee, dat is het niet. 239 00:10:42,930 --> 00:10:43,980 Nee, ik bedoel, oh oh 240 00:10:43,980 --> 00:10:45,993 zoals bij het kijken naar Marshall. 241 00:10:47,900 --> 00:10:50,300 - [Corrinne] Kijk maar zoals een neonbord Marshall. 242 00:10:51,993 --> 00:10:53,190 (dramatische muziek) 243 00:10:53,190 --> 00:10:55,204 - De modellen veranderden ook weer. 244 00:10:55,204 --> 00:10:56,037 (bollen zoemen elektrisch) 245 00:10:56,037 --> 00:10:57,090 Te oordelen naar de structuur ervan. 246 00:10:57,090 --> 00:10:59,370 Om nog maar te zwijgen van de gloed van Marshall. 247 00:10:59,370 --> 00:11:00,840 Hij is neon geworden. 248 00:11:00,840 --> 00:11:02,880 Twee stappen dichter bij uranium. 249 00:11:02,880 --> 00:11:04,023 - Wat ga ik doen? 250 00:11:05,790 --> 00:11:06,660 - Nou, ik denk niet dat het verstandig is 251 00:11:06,660 --> 00:11:08,550 dat je je broer zo ziet. 252 00:11:08,550 --> 00:11:10,110 Kan iemand naar buiten gaan en Grant bezig houden? 253 00:11:10,110 --> 00:11:12,451 totdat we weten hoe Marshalls toestand ongedaan maken? 254 00:11:12,451 --> 00:11:13,993 - Ik, ik, ik zal het doen, ja. 255 00:11:13,993 --> 00:11:15,060 - Ik zou niet willen dat je alleen gaat, 256 00:11:15,060 --> 00:11:16,079 dus ik ga met je mee. 257 00:11:16,079 --> 00:11:16,912 - Oké. 258 00:11:16,912 --> 00:11:18,030 - Een beetje gretig, of ligt dat aan mij? 259 00:11:19,020 --> 00:11:20,550 Ik kan beter met hen meegaan 260 00:11:20,550 --> 00:11:23,100 voor het geval een van hen hyperventileert en flauwvalt. 261 00:11:27,540 --> 00:11:29,010 - Het lijkt erop dat je broer effect heeft 262 00:11:29,010 --> 00:11:31,410 over de chemie hier Blake Holsey, Marshall. 263 00:11:32,641 --> 00:11:34,413 Een behoorlijk effect, zou je niet zeggen? 264 00:11:35,905 --> 00:11:38,655 (dramatische muziek) 265 00:11:40,290 --> 00:11:41,310 - Ik ben altijd blij om te zien 266 00:11:41,310 --> 00:11:43,410 een van mijn favoriete studenten, Grant. 267 00:11:43,410 --> 00:11:45,421 Ook al is het maar voor een kort bezoek. 268 00:11:45,421 --> 00:11:48,150 En vooral iemand die het zo goed heeft gedaan 269 00:11:48,150 --> 00:11:50,043 in zijn toekomstige inspanningen. 270 00:11:51,300 --> 00:11:54,213 Dat wist het personeel altijd jij ging excelleren. 271 00:11:55,710 --> 00:11:57,480 - Ik doe mijn best om de traditie hoog te houden 272 00:11:57,480 --> 00:11:58,997 deze plek heeft het mij geleerd. 273 00:11:58,997 --> 00:12:00,720 - Goed. 274 00:12:00,720 --> 00:12:02,640 Laat het me weten als er nog iets is 275 00:12:02,640 --> 00:12:04,380 die ik voor je kan doen, 276 00:12:04,380 --> 00:12:06,573 om uw verblijf bij ons productiever te maken. 277 00:12:07,770 --> 00:12:09,180 O, Vaughn. 278 00:12:09,180 --> 00:12:11,130 Wil je het aan meneer Wheeler laten zien 279 00:12:11,130 --> 00:12:13,083 waar kan hij zijn broer Marshall vinden? 280 00:12:14,370 --> 00:12:15,660 Goed je te zien. 281 00:12:15,660 --> 00:12:16,493 - Insgelijks. 282 00:12:18,090 --> 00:12:18,923 Grant Wheeler. 283 00:12:19,890 --> 00:12:22,140 - Op een paar daarvan staat je naam. 284 00:12:22,140 --> 00:12:24,063 Ik ben Vaughn, een van Marshalls vrienden. 285 00:12:24,990 --> 00:12:26,250 - Marshall heeft veel vrienden? 286 00:12:26,250 --> 00:12:27,083 - Ja, zeker. 287 00:12:27,083 --> 00:12:28,410 Ik kan je naar hem toe brengen als je... 288 00:12:28,410 --> 00:12:31,290 - Nadat we je welkom heten terug rondleiding door de school Grant. 289 00:12:31,290 --> 00:12:33,323 - Eigenlijk nog niet zo lang geleden afgestudeerd. 290 00:12:33,323 --> 00:12:35,460 Ik denk dat ik de weg nog wel weet. 291 00:12:35,460 --> 00:12:36,540 - Oh nee, dat konden we niet toestaan. 292 00:12:36,540 --> 00:12:38,190 - Absoluut niet. 293 00:12:38,190 --> 00:12:40,190 - Josie, Marshall is bij de how- 294 00:12:41,841 --> 00:12:42,674 - Laten we gaan. - Kom op. 295 00:12:42,674 --> 00:12:43,770 - [Lucas] Afgezien van Marshall, 296 00:12:43,770 --> 00:12:45,420 wat je brengt Blake Holsey hoge beurs? 297 00:12:45,420 --> 00:12:48,150 - [Grant] Ik ben een sollicitatiegesprek voor een zomerstage 298 00:12:48,150 --> 00:12:50,130 bij een bedrijf dichtbij. 299 00:12:50,130 --> 00:12:50,963 - [Lucas] Echt waar? 300 00:12:50,963 --> 00:12:52,830 - [Josie] Een zomerstage? 301 00:12:52,830 --> 00:12:54,240 - [Corrinne] Bij een bedrijf dichtbij? 302 00:12:54,240 --> 00:12:56,100 - [Josie] Dat zal lijken zo goed op je CV. 303 00:12:56,100 --> 00:12:57,270 - [Corrinne] Echt een geweldige ervaring 304 00:12:57,270 --> 00:12:58,830 naar toekomstige werkmogelijkheden. 305 00:12:58,830 --> 00:12:59,766 - Ja. 306 00:12:59,766 --> 00:13:00,705 Kijk, eh. 307 00:13:00,705 --> 00:13:02,730 Wie zijn jullie allemaal precies? 308 00:13:02,730 --> 00:13:03,563 -Corrinne Baxter. 309 00:13:03,563 --> 00:13:04,396 -Josie Trent. 310 00:13:04,396 --> 00:13:06,030 -Lucas Randall. 311 00:13:06,030 --> 00:13:07,953 - En jullie zijn allemaal vrienden van Marshalls? 312 00:13:07,953 --> 00:13:09,088 - Natuurlijk zijn we vrienden. 313 00:13:09,088 --> 00:13:10,838 - Natuurlijk, helemaal. 314 00:13:11,920 --> 00:13:14,562 - Is dit niet waar de tour begon? 315 00:13:14,562 --> 00:13:19,062 (Marshallsvrienden babbelen nerveus) 316 00:13:20,196 --> 00:13:23,363 (langzame dramatische muziek) 317 00:13:24,780 --> 00:13:26,400 - Maak je geen zorgen, Marshall. 318 00:13:26,400 --> 00:13:28,100 Ik weet zeker dat we iets zullen bedenken. 319 00:13:30,240 --> 00:13:32,010 Tenslotte een aanleg voor scheikunde 320 00:13:32,010 --> 00:13:33,420 zit in je familie toch? 321 00:13:33,420 --> 00:13:35,310 - Een deel van de familie. 322 00:13:35,310 --> 00:13:36,960 Gunt degene met de hersenen. 323 00:13:36,960 --> 00:13:38,940 En het uiterlijk en het talent. 324 00:13:38,940 --> 00:13:39,773 - Ja. 325 00:13:39,773 --> 00:13:40,860 - En de- 326 00:13:40,860 --> 00:13:41,730 - Van wat ik hoor, 327 00:13:41,730 --> 00:13:43,770 je broer heeft de gewonnen Zuckerman Wetenschap Olympische Spelen 328 00:13:43,770 --> 00:13:45,810 twee keer tijdens het bijwonen van Blake Holsey. 329 00:13:45,810 --> 00:13:48,110 - Nog zoiets hij heeft het beter gedaan dan ik! 330 00:13:48,960 --> 00:13:52,053 (bollen zoemen elektrisch) 331 00:13:52,053 --> 00:13:53,730 - Nee, nee, nee. Oké. 332 00:13:53,730 --> 00:13:54,750 Bedankt jongens. 333 00:13:54,750 --> 00:13:55,583 Bedankt. 334 00:13:55,583 --> 00:13:57,597 Ik wil nu echt mijn broer gaan zoeken. 335 00:13:57,597 --> 00:13:59,610 - Hé, heb je de nieuwe boom gezien? 336 00:13:59,610 --> 00:14:01,920 - Ja. Ze hebben een nieuwe geplant boom buiten bij de parkeerplaats. 337 00:14:01,920 --> 00:14:02,753 Je zou het moeten zien. 338 00:14:02,753 --> 00:14:04,080 Het is, het is echt heel- 339 00:14:04,080 --> 00:14:04,913 - Groen? 340 00:14:04,913 --> 00:14:05,770 - Dus je hebt het gezien? 341 00:14:07,290 --> 00:14:10,280 - Waarom proberen jullie dat? mij uit de buurt van Marshall houden? 342 00:14:10,280 --> 00:14:12,120 Heeft hij je dit aangedaan? 343 00:14:12,120 --> 00:14:13,740 - Nee. Het is maar een rondleiding. 344 00:14:13,740 --> 00:14:14,740 - Kom op, laten we gaan. 345 00:14:15,973 --> 00:14:18,306 (EDM-muziek) 346 00:14:19,176 --> 00:14:21,509 (luide boem) 347 00:14:23,523 --> 00:14:26,550 - Ik ruik naar een zwembad. 348 00:14:26,550 --> 00:14:28,080 Wat gebeurt er met mij? 349 00:14:28,080 --> 00:14:30,600 - Ik ben bang dat je chloor bent geworden. 350 00:14:30,600 --> 00:14:32,100 - Wat heeft dat veroorzaakt? 351 00:14:32,100 --> 00:14:32,933 - Dat heb je gedaan! 352 00:14:33,810 --> 00:14:35,010 Ik denk dat we een verbinding hebben gemaakt 353 00:14:35,010 --> 00:14:36,480 tussen je gevoelens over je broer 354 00:14:36,480 --> 00:14:38,925 en je nieuwe vluchtige relatie met de elementen 355 00:14:38,925 --> 00:14:41,070 van het periodiek systeem. 356 00:14:41,070 --> 00:14:41,903 - Wij hebben? 357 00:14:41,903 --> 00:14:43,140 - En ik denk niet dat het iets heeft 358 00:14:43,140 --> 00:14:44,990 te maken met magneten of muziek, nietwaar? 359 00:14:46,710 --> 00:14:48,090 Dat dacht ik niet. 360 00:14:48,090 --> 00:14:48,923 Maar- 361 00:14:50,370 --> 00:14:52,266 Als je chloor bent geworden, 362 00:14:52,266 --> 00:14:56,430 (bollen zoemen elektrisch) 363 00:14:56,430 --> 00:14:57,633 wat is die andere? 364 00:14:58,513 --> 00:14:59,933 - O mijn. 365 00:14:59,933 --> 00:15:01,121 Ik ben bedekt met- 366 00:15:01,121 --> 00:15:02,880 Wat is dit? 367 00:15:02,880 --> 00:15:04,440 - Geen paniek, we kunnen het uitleggen. 368 00:15:04,440 --> 00:15:05,982 - Kun je dit uitleggen? 369 00:15:05,982 --> 00:15:06,815 - Nee. 370 00:15:06,815 --> 00:15:08,572 We kunnen beter Z halen. 371 00:15:08,572 --> 00:15:11,322 (dramatische muziek) 372 00:15:16,002 --> 00:15:17,313 - Je moet natrium zijn. 373 00:15:17,313 --> 00:15:19,680 Ik, ik bedoel Marshalls broer. 374 00:15:19,680 --> 00:15:20,550 - En jij bent? 375 00:15:20,550 --> 00:15:21,550 - Professor Zacharias. 376 00:15:22,620 --> 00:15:24,960 - Ik denk dat er iemand is die je moet zien. 377 00:15:29,553 --> 00:15:33,220 (bollen zoemen elektrisch) 378 00:15:36,783 --> 00:15:39,900 - Wil iemand het alsjeblieft vertellen? ik, wat is hier aan de hand? 379 00:15:39,900 --> 00:15:41,220 - Na. 380 00:15:41,220 --> 00:15:44,613 Voor nu moeten we dat misschien wel doen laat jullie twee met rust. 381 00:15:46,260 --> 00:15:47,310 Jullie twee moeten praten. 382 00:15:49,175 --> 00:15:52,342 (langzame dramatische muziek) 383 00:15:58,051 --> 00:16:00,420 Weet je zeker dat ze samen moeten zijn? 384 00:16:00,420 --> 00:16:01,320 - Ik heb een theorie. 385 00:16:02,610 --> 00:16:04,140 - Wat gebeurt er met mij, Marshall? 386 00:16:04,140 --> 00:16:05,820 - Hetzelfde wat mij overkomt. 387 00:16:05,820 --> 00:16:07,470 Wij worden uranium. 388 00:16:07,470 --> 00:16:08,880 - Hoe? 389 00:16:08,880 --> 00:16:10,320 - Volgens professor Z, 390 00:16:10,320 --> 00:16:12,134 Er is een slechte chemie tussen ons. 391 00:16:12,134 --> 00:16:14,583 - Slechte chemie? Waarover? 392 00:16:16,140 --> 00:16:17,550 - Kijk, je bent zo met mij geweest 393 00:16:17,550 --> 00:16:18,780 sinds afgelopen zomer, Marshall. 394 00:16:18,780 --> 00:16:20,370 Wat is er aan de hand? 395 00:16:20,370 --> 00:16:22,470 Is dit omdat ik dat kapot heb gemaakt stom toetsenbord van je. 396 00:16:22,470 --> 00:16:23,313 - Dom? 397 00:16:24,170 --> 00:16:26,580 - Ben ik daarom een ​​slib geworden? 398 00:16:26,580 --> 00:16:28,140 Je stomme toetsenbord! 399 00:16:28,140 --> 00:16:29,130 - Kijk, daar ga je weer. 400 00:16:29,130 --> 00:16:30,150 Het gaat altijd over jou. 401 00:16:30,150 --> 00:16:32,539 Ik heb twee hele zomers gewerkt, 402 00:16:32,539 --> 00:16:35,250 om geld te sparen voor dat stomme toetsenbord. 403 00:16:35,250 --> 00:16:37,380 - Ik wist niet dat het zo belangrijk was. 404 00:16:37,380 --> 00:16:38,520 - Dat is het punt, Grant. 405 00:16:38,520 --> 00:16:40,320 Wanneer het gaat om hoe ik me voel, 406 00:16:40,320 --> 00:16:42,360 jij, jij maakt je nooit zorgen. 407 00:16:42,360 --> 00:16:43,680 - Ik zei dat het me speet. 408 00:16:43,680 --> 00:16:44,513 - Nee, dat heb je niet gedaan. 409 00:16:44,513 --> 00:16:45,346 - [Grant] Natuurlijk heb ik dat gedaan. 410 00:16:45,346 --> 00:16:46,290 - Nou, je meende het niet. 411 00:16:46,290 --> 00:16:48,810 - Kijk, ik heb sorry gezegd. 412 00:16:48,810 --> 00:16:50,810 Oké, dus wat, waar gaat dit eigenlijk over? 413 00:16:51,960 --> 00:16:52,793 - Bij dit gewicht, 414 00:16:52,793 --> 00:16:54,650 ze zullen het allebei hebben een kernsmelting. 415 00:16:57,628 --> 00:17:01,295 (bollen zoemen elektrisch) 416 00:17:06,330 --> 00:17:07,470 - Grant, sinds je hier bent, 417 00:17:07,470 --> 00:17:09,450 Ik heb het gevoel dat ik geweest ben leven in jouw schaduw. 418 00:17:09,450 --> 00:17:10,503 Iedereen houdt van je. 419 00:17:11,670 --> 00:17:13,830 - Je vrienden leidden me in cirkels 420 00:17:13,830 --> 00:17:15,150 vanochtend rond de school 421 00:17:15,150 --> 00:17:18,063 omdat ze dat dachten kan je misschien helpen, Marshall. 422 00:17:19,140 --> 00:17:20,590 En je klaagt tegen mij. 423 00:17:23,130 --> 00:17:23,963 Mij. 424 00:17:26,040 --> 00:17:28,200 Mensen houden van mijn muziek. 425 00:17:28,200 --> 00:17:30,478 Ah zeker, de leraren vinden mij leuk, 426 00:17:30,478 --> 00:17:33,030 maar zulke echte vrienden heb ik nooit gehad. 427 00:17:33,030 --> 00:17:35,400 - Ga weg. Natuurlijk deed je dat. 428 00:17:35,400 --> 00:17:36,840 - Nu was ik populair, 429 00:17:36,840 --> 00:17:38,844 maar er is een verschil. 430 00:17:38,844 --> 00:17:40,650 Ik kon nooit verder dan hen komen 431 00:17:40,650 --> 00:17:42,210 mij leuk vinden om wat ik zou kunnen met een toetsenbord 432 00:17:42,210 --> 00:17:43,863 of hoeveel trofeeën ik heb gewonnen. 433 00:17:45,330 --> 00:17:47,463 Geen van hen kende mij. 434 00:17:49,980 --> 00:17:51,990 Ik was altijd jaloers op de geweldige vrienden 435 00:17:51,990 --> 00:17:54,090 die je zou kunnen maken door gewoon te zijn wie je was. 436 00:17:55,590 --> 00:17:56,823 Zelfs toen we kinderen waren. 437 00:17:58,350 --> 00:17:59,430 Ja. 438 00:17:59,430 --> 00:18:01,413 Vandaag bewijst maar weer dat er niets veranderd is. 439 00:18:04,140 --> 00:18:05,940 - Waarom, waarom zei je niets? 440 00:18:07,110 --> 00:18:08,310 - Waarschijnlijk om dezelfde reden 441 00:18:08,310 --> 00:18:10,263 we hebben nog nooit echt gepraat. 442 00:18:13,308 --> 00:18:16,120 We dachten dat we wisten hoe de andere man voelde. 443 00:18:32,477 --> 00:18:33,435 - [Marshall] Kijk. 444 00:18:33,435 --> 00:18:35,158 (bollen zoemen elektrisch) 445 00:18:35,158 --> 00:18:36,060 Alkalische metalen vormen zich altijd 446 00:18:36,060 --> 00:18:38,340 één-op-één verbindingen met halogenen. 447 00:18:38,340 --> 00:18:41,850 Je natriumatoom geeft elektronen naar mijn chlooratoom. 448 00:18:41,850 --> 00:18:43,710 - Natriumchloride maken. 449 00:18:43,710 --> 00:18:45,150 - Tafelzout. 450 00:18:45,150 --> 00:18:48,753 Twee onstabiele atomen gecombineerd om een stabiel molecuul te maken. 451 00:18:50,160 --> 00:18:50,993 Doe het opnieuw. 452 00:18:57,371 --> 00:18:59,954 (Grant lacht) 453 00:19:07,578 --> 00:19:09,510 - Nee, nee, nee, nee, nee. 454 00:19:09,510 --> 00:19:11,130 Je hebt het helemaal mis, man. 455 00:19:11,130 --> 00:19:12,753 Het is zo. 456 00:19:14,182 --> 00:19:18,599 (Grant en Marshall grommen en lachen) 457 00:19:21,927 --> 00:19:25,950 (bollen zoemen en exploderen) 458 00:19:25,950 --> 00:19:28,400 - Dus dit is wat broers doen als ze alleen zijn. 459 00:19:29,700 --> 00:19:30,720 - Kleine broederlijke band 460 00:19:30,720 --> 00:19:33,390 van het uiterlijk van de atoommodellen. 461 00:19:33,390 --> 00:19:35,700 - Je zult blij zijn om dat te weten, 462 00:19:35,700 --> 00:19:38,550 Marshall en ik zijn eindelijk klaar terug op dezelfde pagina. 463 00:19:38,550 --> 00:19:40,560 - Om nog maar te zwijgen over het atoomnummer. 464 00:19:40,560 --> 00:19:42,720 - Maar als je dat denkt betekent dat dit voorbij is, 465 00:19:42,720 --> 00:19:44,250 denk nog eens na. 466 00:19:44,250 --> 00:19:46,173 - Ah, je bent zo dood. 467 00:19:48,456 --> 00:19:51,289 (Marshall kreunt) 468 00:19:52,530 --> 00:19:54,210 - Dit is zo geweldig. 469 00:19:54,210 --> 00:19:56,520 Jij bent de nieuwe leadzanger van Magnet 360. 470 00:19:56,520 --> 00:19:59,283 - Hé, en ik vergeet het niet die mij heeft geholpen daar te komen. 471 00:20:00,300 --> 00:20:01,920 Bedankt. 472 00:20:01,920 --> 00:20:03,213 - Ik moet naar Marsh gaan. 473 00:20:04,470 --> 00:20:06,930 Ik bel je zodra het geregeld is. 474 00:20:06,930 --> 00:20:09,570 - Betekent dit dat als je slaagt voor dit sollicitatiegesprek, 475 00:20:09,570 --> 00:20:11,280 ga je hierheen verhuizen? 476 00:20:11,280 --> 00:20:13,080 - We zullen zien. Maar dat is een plan, man. 477 00:20:16,110 --> 00:20:17,373 Dat is mijn toekomstige baas. 478 00:20:19,140 --> 00:20:20,310 -Victor Pearson? 479 00:20:20,310 --> 00:20:22,800 - Ja, het is de man Ik interview met. 480 00:20:22,800 --> 00:20:25,230 - Wat zou je voor hem doen? 481 00:20:25,230 --> 00:20:26,400 - Niet zo zeker. 482 00:20:26,400 --> 00:20:28,803 Het is een uitgangspositie bij Paradigma Industries. 483 00:20:30,720 --> 00:20:31,553 - Paradigma. 484 00:20:45,480 --> 00:20:47,503 - Victor start Paradigm Labs, 485 00:20:47,503 --> 00:20:50,253 en mijn broer is misschien werknemer nul. 486 00:20:51,894 --> 00:20:53,853 - Dat dat een goede zaak zou kunnen zijn. 487 00:20:56,735 --> 00:20:57,568 Of niet. 488 00:20:58,922 --> 00:21:01,672 (dramatische muziek) 489 00:21:04,437 --> 00:21:06,771 (vuurwerk ontploft) 490 00:21:06,771 --> 00:21:09,188 (rockmuziek) 491 00:21:18,331 --> 00:21:20,159 ? O, o, o? 492 00:21:20,159 --> 00:21:21,631 ? O ja? 493 00:21:21,631 --> 00:21:25,251 ? O, o, o, o ja? 494 00:21:25,251 --> 00:21:28,567 ? O, o, o, o? 495 00:21:28,567 --> 00:21:30,817 ? O ja? 496 00:21:30,867 --> 00:21:35,417 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0